В области Жетісу суд приговорил 33-летнего Энгельса А., казахстанца, родившегося в Монголии, к 11 годам лишения свободы за убийство собутыльника в июне 2023 года.
Согласно материалам дела № 3300-23-00-1а/233 от 18 января 2024 года, осуждённый и убитый отдыхали вместе в пивной. За столом сидели трое мужчин и три девушки.
Один мужчина из компании сильно опьянел и начал оскорблять другого, называя его прилюдно оралманом. Энгельс А. заступился за друга и тоже услышал оскорбления в свой адрес. Мужчины вышли на улицу. Конфликт перерос в драку, и Энгельс А. ударил оппонента ножом в грудь. Тот скончался на месте.
На момент преступления подсудимый был в состоянии лёгкого опьянения. За умышленное убийство ему предстоит отбыть длительный срок в колонии средней безопасности и выплатить отцу погибшего моральную компенсацию в 10 млн тенге.
Оралман – это оскорбление?
В материалах дела слово «оралман» преподносится как оскорбление. Оно переводится с казахского как «вернувшийся на историческую родину», «репатриант». Это понятие впервые использовали в статье 1 Закона «О миграции населения» от 13 декабря 1997 года. В законе говорилось, что «оралманы – иностранцы или лица без гражданства казахской национальности, постоянно проживавшие на момент приобретения суверенитета Республикой Казахстан за её пределами и прибывшие в Казахстан в целях постоянного проживания».
Однако не у всех этот термин вызывает положительные эмоции. Существует мнение, что слово «оралман» разделяет этнических казахов, вернувшихся на историческую Родину, и тех, кто родился и вырос здесь. Также в обществе сформировалось негативное отношение к переселенцам, как к иждивенцам.
В 2019 году президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил заменить термин «оралман» на «қандас», который с казахского языка переводится как «одной крови», «соплеменник».
Всего с 1991 года в республику вернулись более 1,1 млн этнических казахов.
Автор: Аделаида Ауеспекова
Подписывайтесь на @Свидетель.KZ
Kommentare